Στην κόσμο της κωμικής τηλεόρασης, οι άνθρωποι διασκεδάζουν...
με δύο διαφορετικούς τρόπους το ίδιο σημαντικούς.
Τον παραδοσιακό τρόπο που σε κάνει να γελάς με καθημερινές καταστάσεις, όπως...
το να φτιάχνεις τα υδραυλικά ή να προσκαλέσεις δυο άτομα στον ίδιο χορό.
Και τα κινούμενα σχέδια που κάνουν αστεία με κλανιές. Αυτό είναι το δεύτερο.
ΟΙΚΙΑ ΓΚΡΙΦΙΝ ΠΕΜΠΤΗ 8 ΙΟΥΝΙΟΥ
Συγνώμη. Έκλασα.
Family Guy Season 04 Episode 02 Fast Times At Buddy Cianci Jr. High
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Απόδοση Διαλόγων: FamilyGuyTeam [artemisia1983] Επιμέλεια/Διορθώσεις: [poulou,XhmikosR]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΜΠΑΝΤΙ ΣΙΑΝΣΙ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΑΝΟΙΧΤΑ
ΤΟ ΑΥΡΙΑΝΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΑΚΥΡΩΝΕΤΑΙ ΕΞΑΙΤΙΑΣ ΤΟΥ ΓΚΕΪ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ
Χαίρομαι που ήρθατε.
Κρις, γλυκέ μου, δεν θα χάναμε το νέο σου ξεκίνημα.
Τα παιδιά μας είναι ό,τι σημαντικότερο στην ζωή μας.
Θεέ μου. Ξεχάσαμε την Μεγκ.
Μην ανησυχείς για την Μεγκ. Έχει ό,τι χρειάζεται στο δωμάτιο της.
Τον περισσότερο χρόνο, τα παιδιά θα κάνουν γυμναστική έξω.
Αλλά αν βρέχει ή είμαι από μεθύσι θα καθόμαστε μέσα και θα παίζουμε dodge ball.
Λατρεύω το dodge ball! Τα κεφάλια κάτω!
Και αυτή την βδομάδα στην Οικιακή Οικονομία θα μάθουμε στα παιδιά...
να φτιάχνουν κέικ.
Λατρεύω τα κέικ! Τα κεφάλια κάτω!
Η μπάντα του σχολείου προσφέρει μια μεγάλη ποικιλία από μουσικά όργανα...
από τύμπανα μέχρι τρομπόνι.
Λατρεύω το τρομπόνι!
Ξέρω, δεν είναι τέλειος; Έκανε μαθήματα στο κολέγιο.
Τα κεφάλια κάτω!
Μ' αρέσει να γνωρίζω τους καθηγητές του Κρις. Πρέπει να είναι πιο ενδιαφέρον από τότε που...
γνώρισα τον Τεντ Ντάνσον.
Ουαου! Οι Τεντ Ντάνσον και Μαίρη Στίνμπουργκερ!
Πάντα ευτυχής να γνωρίζω φαν μου.
Γαμώτο! Ξέχασα την ομπρέλα.
Είναι εντάξει, γλυκιά μου. Έλα εδώ.
Ευχαριστώ, καλέ μου.
Μερικές φορές είναι ωραία να είσαι φρικιό. Θες να κοιμηθούμε μαζί μετά;
Όχι. Πάντως ευχαριστώ.
Καλησπέρα, γονείς. Είμαι η κυρία Κλίφτον. Θα ήθελα να συμπληρώσετε τα εξής...
ερωτηματολόγια. Τώρα, ποιος θέλει να τα μοιράσει;
Κα Κλίφτον, εδώ!
Κα Κλίφτον! Κα Κλίφτον! Κα Κλίφτον! Κα Κλίφτον! Κα Κλίφτον!
Κυρία Γκρίφιν.
Με συγχωρείτε για ένα λεπτό;
Οι σημερινοί αριθμοί του Λαχείου που κερδίζουν είναι...
6, 21, 18, 7, 42.
Θεέ μου! Κέρδισα!
Είμαι ελεύθερη από αυτά τα μυξιάρικα, μικρά μπάσταρδα!
Είμαι ελεύθερη!
- Θα γυρίσει; - Δεν ξέρω.
Δεν μπορώ να το πιστέψω πως η κυρία Κλίφτον έφυγε. Ποιος θα μας διδάξει τώρα;
Μπράιαν, γιατί δεν διδάσκεις εσύ στην τάξη του Κρις;
Είσαι πολύ έξυπνος και τα παιδιά μπορεί να σε επαναφέρουν στην πραγματικότητα...
το οποίο θα είναι πολύ καλό για σένα.
Είναι τέλεια ιδέα Λόις. Πιθανόν, έχω πολλά να διδάξω στους νέους.
Τι θα τους διδάξει;
Πώς να γλύφουν τα ψίχουλα των Doritos ανάμεσα από τα μαξιλάρια του καναπέ;
Ή πώς να αφήνουν ένα ψόφιο πουλί πάνω στο χαλί;
Αυτό ήταν δώρο, ηλίθιε.
Ήταν δώρο για την οικογένεια.
Καλημέρα παιδιά. Είμαι ο αναπληρωτής καθηγητής σας, Μπράιαν Γκρίφιν.
Καλημέρα κύριε Γκρίφιν.
Παρακαλώ. Να με λέτε Μπράιαν. Ο κύριος Γκρίφιν είναι ο πατέρας μου.
Νόμιζα ότι τον πατέρα σου τον έλεγαν Κόκο και σκοτώθηκε από ένα φορτηγό!
Εντάξει. Ο σκοπός μας εδώ είναι να μάθουμε καλά την αγγλική γλώσσα...
για να γίνετε επιτυχημένοι συγγραφείς σαν τον Μπεν Άφλεκ και τον Ματ Ντέιμον.
Τελείωσα. "Καλό κυνήγι της τύχης" από τον Ματ Ντέιμον.
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να βάλεις και τα ονόματα των δυο μας;
Τι; Δεν έκανες τίποτα εκτός του να τρως Breyer's και να καπνίζεις φούντα...
τους τελευταίους έξι μήνες.
Α, αυτό εννοείς... Έλα! Βοήθησα.
Α, ναι; Εντάξει. Γράψε μια γραμμή. Τώρα αμέσως.
- Πες μου μια γραμμή τώρα. - Εντάξει.
Πώς σου φάνηκε;
- Αυτή δεν ήταν γραμμή. Μόλις έκλασες. - Υπάρχει άλλη φούντα;
Λοιπόν, πώς ήταν η πρώτη σας μέρα κύριε Κότερ;
Ναι, Κρις. Πώς είναι να έχεις για δάσκαλό σου τον Μπράιαν;
Χάλια! Ο κύριος Γκρίφιν μου έβαλε "F" στην πρώτη μου εργασία!
Τι; "F"; Μπράιαν; Μετά απ' όλα αυτά που έχει κάνει ο Κρις για σένα;
Ναι. Τράβηξε το έξω. Ναιιιι!
Αφού τα σκυλιά δεν πρέπει να τρώνε οδοντικό νήμα από τα σκουπίδια...
τότε γιατί το φτιάχνουν με γεύση μέντα;
Κρις, όταν ήμουν στο σχολείο, ξέρεις τι κάναμε όταν...
ο καθηγητής μας έβαζε κακούς βαθμούς;
- Τι; - Πετούσαμε αβγά στο σπίτι του.
- Έλα. Πού μένει ο μπάσταρδος; - Θα σου δείξω.
Αυτό είναι το σπίτι του!
- Πάρε! - Το 'χω!
Πάρτα, κοπρόσκυλο!
Τι στο καλό κάνετε;
- Αυτός είναι; - Ναι!
Γαμώτο!
Γεια σας παιδιά. Μαρκ Τουάιν εδώ. Αντικαθιστώ τον Μπράιαν Γκρίφιν.
Είμαι σίγουρος ότι έχετε διαβάσει το βιβλίο μου, "Οι περιπέτειες του Χάκλμπερι Φιν".
Ναι, το έχουμε διαβάσει.
Τώρα, ποιος μπορεί να μου πει... Μπόμπι, σταμάτα να χαζεύεις εκεί πίσω!
Ποιος μπορεί να μου πει τον ρόλο που παίζουν οι ψευτοπολιτικοί στην νουβέλα μου;
Ναι. Συμβολίζουν την διαφθορά και την απληστία.
Ακριβώς. Σαν την προεδρία του Τζέιμς Γκάρφιλντ.
Πέθανε σε γραφείο.
Παιδιά είστε πολύ έξυπνα. Θα πρέπει να έχετε έναν πολύ δυναμικό καθηγητή.
Λοιπόν παιδιά πρέπει να προλάβω το ατμόπλοιο για να γυρίσω στο 1800.
- Συγνώμη που άργησα. Έχασα τίποτα; - Ναι! Ήταν ο Κάπταιν Κραντς εδώ.
Δεν τον συνάντησες στις σκάλες;
Λοιπόν, ελπίζω παιδιά να μάθατε κάτι σήμερα.
Ναι.
Καλημέρα, σας μιλάει ο Διευθυντής σας κύριος Σλόαν.
Κ. Γκρίφιν, σας αναθέτω άλλη θέση.
Παρακαλώ αναφέρετε με διορθωμένα αγγλικά.
Άλλη θέση; Μπορώ τουλάχιστον να έρθω από το γραφείο σας να τα πούμε;
Όχι. Φοβάμαι ότι είμαι πολύ απασχολημένος σήμερα.
Εστομπάν, περισσότερη πίεση πιο χαμηλά.
Πιο χαμηλά. Πιο χαμηλά.
Χαμηλότερα.
Στην κορυφή του παλιού Σμόκι.
Αμάν, και είχε αρχίσει να μου αρέσει αυτή η δουλειά.
Ήταν ωραίο να συναναστρέφεσαι με έξυπνους ανθρώπους.
Συνήθως κάνω παρέα με έναν βλάκα.
Μπράιαν, κοίτα αυτό. Έκανα μια νεροτσουλήθρα μέσα στο σπίτι.
Δεν πρόκειται να καλέσω το νοσοκομείο γιατί δεν θα μάθεις τίποτα αν το κάνω.
Λοιπόν παιδιά. Θα τα πούμε αργότερα.
Με συγχωρείτε. Εδώ είναι η τάξη των αγγλικών;
Είμαι η νέα σας καθηγήτρια, η κα Λόκχαρτ.
Ω, Θεέ μου. Είμαι ερωτευμένος.
Προσέξτε τις σκάλες!
- Καλημέρα, παιδιά. - Καλημέρα κα Λόκχαρτ.
Βαθμολόγησα τα τεστ σας από χτες. Οι περισσότεροι τα πήγατε καλά.
Μερικοί θα μπορούσατε να τα πάτε καλύτερα. Τι βλέπεις εδώ, Κρις;
Δυο D και ένα F.
"ΕΙΔΙΚΗ ΤΑΞΗ" ΑΓΓΛΙΚΩΝ
Γεια σας. Είμαι ο κος Γκρίφιν. Αλλά μπορείτε να με λέτε Μπράιαν.
Ο κος Γκρίφιν είναι πατέρας μου.
Λοιπόν, έχετε διαβάσει όλοι το Χάκλμπερι Φιν;
Εντάξει. Τι λέτε να πει ο καθένας...
κάτι μικρό για τον εαυτό του;
Ας αρχίσουμε από σένα μπροστά.
Με λένε Τιμ. Είμαι 28 ετών νέος.
Και αγαπώ το χόρτο.
Με λένε Κάρλος. Και κάτω από τη σκληρή μου εμφάνιση
είναι ένα αγόρι που διψάει για μάθηση.
Και ακόμα πιο κάτω είμαι ένας βιαστής.
Το όνομα μου είναι Αμάντα. Και μόλις μου έσπασαν τα νερά.
- Ω, Θεέ μου! - Είναι η σειρά μου να ξεγεννήσω.
Μπορώ να το κρατήσω εγώ; Η μαμά μου όλο δίνει τα δικά μου.
Μπαμπά, θέλω μια συμβουλή. Θέλω να κάνω ένα κορίτσι να με γουστάρει.
Κρις, φιλαράκο, υπάρχουν χιλιάδες τρόποι να το κάνεις αυτό.
Πρέπει να κάνεις κάτι απλό, σαν τον Βίνσεντ Βαν Γκογκ.
Είναι...Τι είναι αυτό;
Είναι το αυτί μου. Σ' αρέσει;
Δεν σ' αρέσει.
Όχι. Μ' αρέσει. Αλλά... γιατί το αυτί σου;
Γιατί σ' αγαπώ.
Τουλάχιστον, θα είναι μια ωραία ιστορία για να λέμε στα παιδιά μας κάποτε.
Θες παιδιά; Μπλιαχ.
Μακάρι να μου το έλεγες πριν σου φέρω αυτό.
Άκουσα ότι το αγόρι μου γουστάρει ένα τυχερό κορίτσι;
Ξέρεις, Κρις, το ήξερα ότι θα ερχόταν αυτή η μέρα. Γι' αυτό σου έφερα ένα προφυλακτικό.
Να το χρησιμοποιήσεις έξυπνα, όμως. Δεν ήταν εύκολο να το πάρω.
Τι στο καλό κάνεις;
- Δώστο πίσω. - Γαμώτο!
- Πού ήμαστε; - Έτσι είναι πολύ καλύτερα.
Κρις, για να κερδίσεις ένα κορίτσι πρέπει να κάνεις κάτι ρομαντικό και απρόβλεπτο.
Θυμάσαι τον γυμνό αστροναύτη, Λόις;
Ναι. Θυμάμαι τον γυμνό αστροναύτη.
Στα 25α γενέθλια μου ο πατέρας σας με εξέπληξε ντυμένος...
μόνο με ένα κράνος και τις μπότες αστροναύτη.
Έτσι μου ήρθε στο μυαλό.
- Θες λίγη γεύση κ. Διαστημάνθρωπε; - Θέλω;
Απλά να θυμάσαι, χοντρέ, αυτές οι κανάτες είναι δικές μου μέχρι να στερέψει το γάλα.
Μετά μπορείς να έχεις τα υπολείμματα.
Βασικά, αυτό που έλεγε ο Όργουελ ήταν ''Δεν είναι τέλειο αλλά θα το πάρω''
Ωραία, προχωράμε...
Συγνώμη που άργησα κα Λόκχαρτ.
Θεέ μου, Κρις, τι κάνεις;
Γίνομαι ρομαντικός και απρόβλεπτος.
Κρις, δεν μπορεί να είσαι τόσο αυθόρμητος.
Πολλοί άνθρωποι έχουν μπει σε μπελάδες μ' αυτόν τον τρόπο.
- Μαίρη; - Ναι, Ντόνι;
Δεν πρέπει να το πούμε στην μαμά.
Λοιπόν, Κρις, ποια τα νέα με την μικρή σου φιλενάδα;
Δεν πιστεύω ότι η κα Λόκχαρτ με γουστάρει!
Η κα Λόκχαρτ; Η καθηγήτριά σου;
Λόις, αυτό δεν είναι το ποτήρι μου του Μπάτμαν.
Πίτερ, ακούς; Ο Κρις γουστάρει την καθηγήτριά του.
Αηδία!
Ξέρεις τι άλλο είναι αηδία;
Μου έσπασε μια φλέβα!
Πώς πάει σκύλε;
Θεέ μου! Άκου την έκθεση ενός παιδιού για το ''Μεγάλες Προσδοκίες''
''Η Δίδα Χάβισαμ έπρεπε να πετάξει έξω το κέικ...
''ώστε να μην ανακατώσει το σπίτι της βρώμας''
Δεν ξέρω τι να κάνω. Η κοινωνία δεν δίνει σημασία σε αυτά τα παιδιά.
Αισθάνομαι ότι είμαι ο μόνος που μπορεί να τα βοηθήσει.
Πιστεύω ότι το πρόβλημα είναι ότι ο τρόπος σου...
δεν είναι επικοινωνιακός.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις;
Μπες μέσα στην τάξη αύριο και κάνε το ρομπότ.
Ουάου. Είσαι σωστός. Ίσως πρέπει να δοκιμάσω...
μια νέα προσέγγιση. Ευχαριστώ.
Εντάξει μπορείς να το σταματήσεις τώρα.
Δεν σ' ακούω. Είμαι ρομπότ.
- Έλα, κόφτο. - Δεν σε πιάνω.
- Πάω για ύπνο. - Δεν χρειάζομαι ύπνο.
Για να δούμε το παιδί από το Μπάρνι με το πρόβλημα στα αυτιά να το κάνει αυτό.
Εντάξει. Ενώ αράζω στην Βερόνα σκάει ο μάγκας και μου λέει:
''Έι, Ρομέο. Για τσέκαρε αυτή τη βρώμα την Ιουλιέτα στο παράθυρο''
Το πρόβλημα είναι ότι η παρέα της Ιουλιέτας είναι ράπερς από το Ήστ Κόουστ...
και οι δικοί μου είναι του Γουέστ Σάιντ.
Σαν τους δικούς μου, τον Τούπακ και τον Μπίγκι. Με πιάνετε;
Αυτό είναι ρατσισμός.
Ναι, αυτό είναι καθαρή ασχετοσύνη, σκύλε.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω κε και κα Γκρίφιν.
Θέλουμε να σας μιλήσουμε για τον γιο μας. Ξέρετε ο Κρις είναι όντως...
Λόις, γλυκιά μου, ας το κάνουμε αυτό με ωραίο τρόπο, εντάξει;
Κα Λόκχαρτ, ο γιος μας...
Θέλει να σου τον σφυρίξει.
Το ήξερα ότι γινόταν αυτό.
Συγνώμη. Ο γιος μας μερικές φορές είναι βυζί. Εννοώ πεπόνι.
Εννοώ, εξαιρετικά υγρά στήθη ελαφρώς καλυμμένα από ένα μπλουζάκι.
Κα Λόκχαρτ, απλά θέλαμε να ξέρετε...
ώστε να αρνηθείτε τα αισθήματα του και να τον απορρίψετε με ωραίο τρόπο.
Μην ανησυχείτε. Ξέρω ακριβώς τι να πω στον Κρις.
Σας ευχαριστούμε πολύ. Έχετε πολύ κατανόηση.
Δεν θέλω να σας εκμεταλλευτώ αλλά μπορώ να έχω μια φωτογραφία σας...
για να την κολλήσω στο κεφάλι της Λόις;
- Κα Λόκχαρτ; - Κρις, έλα κάτω.
Θέλω να σου μιλήσω.
Γιατί είστε εδώ;
Γιατί δεν μπορώ να μείνω μακριά σου ούτε λεπτό.
Νομίζω ότι σε ερωτεύομαι.
- Και γω σας αγαπώ! - Το πρόβλημα είναι ότι είμαι παντρεμένη.
Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που πρέπει να γίνει.
Να φτιάξουμε ένα βιβλιαράκι με μια φιγούρα που το κεφάλι της όλο μεγαλώνει...
και μεγαλώνει και σκάει;
Αυτό δεν είναι ένα βιβλιαράκι, Κρις. Είναι οδηγίες.
Αν πρόκειται να είμαστε μαζί, πρέπει να σκοτώσω τον άντρα μου.
Ξέρετε τι ώρα είναι;
Μπες στο σπίτι, χοντρέ!
Κρις, όμορφε μεγάλε άντρα, χάρηκα πολύ που ήρθες.
Πάνω στην σκάλα, δεύτερη πόρτα αριστερά. Πρέπει να κοιμάται τώρα.
- Νομίζω ότι δεν μπορώ να το κάνω. - Τι;
Ίσως θα έπρεπε να πάρετε διαζύγιο, και έτσι θα μπορούσαμε να μείνουμε μαζί...
στο φρούριο κάτω από κρεβάτι μου.
Καλά. Θα το κάνω μόνη μου. Αλλά εμείς τελειώσαμε.
Εντάξει. Αλλά πρέπει να σας δώσω τον κωδικό, για να μπείτε στο φρούριο.
Είναι τάκο. Τάκο!
Θεέ μου! Κοίτα το βρακί αυτού του χοντρού.
Μοιάζει με πίνακα του Τζάκσον Πόλοκ. Μην το βάζεις στα πράγματα μου!
Τι είναι αυτό;
Στιουι, η μαμά δεν διαβάζει συνήθως γράμματα από τις τσέπες του Κρις.
Είναι πιο ευγενική.
Ναι, ό,τι σε βοηθάει να κοιμηθείς τα βράδια, βρώμα.
Θεέ μου!
Ο Κρις θα δολοφονήσει τον άντρα της kας Λόκχαρτ!
Πρέπει να τον σταματήσουμε!
Μπορούμε να σταματήσουμε στο σουπερ μάρκετ; Θέλω ένα μήλο Γκράνι Σμιθ.
Πώς είναι ο χυλός, γλυκέ μου;
Ξέρεις, έχει διαφορετική γεύση από συνήθως.
Θεέ μου! Μια αρκούδα στον χυλό μου.
Ναι, ξέρω. Άργησα. Ας αρχίσουμε.
Φίλε, τι είναι αυτό το πράγμα στην μέση;
Ποιο, αυτό; Πρέπει να με δουλεύεις.
Αυτό είναι το &. Συμβολίζει το ''και''
Θεέ μου, δεν μπορεί να είστε τόσο βλάκες. Ούτε καν ο Πίτερ όταν...
έκανε αυτό το θάμνο στο κεφάλι και νόμιζε ότι ήταν ο Λάρι από τους Θρι Κόμπανι.
Τζακ, γίνεται ένα πάρτι σε πισίνα απέναντι και είμαστε καλεσμένοι.
Και μην ανησυχείς. Αν περάσει ο Κος Φέρλεϊ θα του πω ότι είσαι...
Κε Γκρίφιν, χαλάρωσε. Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε.
Δεν υπάρχει κάτι που να θέλω περισσότερο από το να χαλαρώσω, Αμάντα.
Αλλά χωρίς μόρφωση θα μπορούσατε να περάσετε την ζωή σας...
σαν σκάφτης ή σαν καθαρίστρια ή σαν πόρνη.
- Θα μπορούσα να γίνω σκάφτης; - Καθαρίστρια;
Θα μπορούσα να γίνω πόρνη;
Όχι. Δεν θες να γίνεις πόρνη.
Είστε ο πρώτος καθηγητής που μας αφήνει να κάνουμε ό,τι θέλουμε.
Ε, δεν εννοούσα να πουλήσετε το κορμί σας για λεφτά.
''Ω, καπετάνιε! Καπετάνιε μου ''
Όχι, μάλλον παρεξηγήσατε.
''Ω, καπετάνιε! Καπετάνιε μου ''
Ε, άμα σας κάνει, μάλλον...
''Ω, καπετάνιε! Καπετάνιε μου ''
Τι στο καλό; Να γίνεις όσο καλύτερη πόρνη μπορείς.
''Ω, καπετάνιε! Καπετάνιε μου ''
Σ'την περίπτωσή σου, θα σε πληρώσω πρώτα.
Τζακ, δίδυμα! Σουηδικά! Σπίτι μου! Τώρα!
Αργήσαμε! Θεέ μου.
Πρέπει να καλέσω την αστυνομία.
Τι μυρίζει έτσι;
Πτώμα, σωστά. Αυτό είναι.
Μόλις ονειρεύτηκα ότι ήμουν αβγό και με επώαζε η Ελίζαμπεθ Χάσελμπεκ.
Όχι, μισό λεπτό. Δεν μπορώ να πάρω την αστυνομία.
Πρέπει να ξεφορτωθώ το πτώμα, αλλιώς ο Κρις θα πάει φυλακή!
Και όλοι ξέρουν τι γίνεται στα ντουζ των φυλακών. Έχω δει το Οζ.
Τρίψε τρίψε εδώ, τρίψε τρίψε εκεί.
Είτε είσαι άσπρος είτε σκούρος.
Ένας άντρας μπορεί να πλύνει έναν άντρα στην χαρούμενη πόλη του Οζ.
Περίμενε εδώ, Στιούι, όσο η μαμά θα κουβαλάει τους τσιμεντόλιθους.
- Όλα καλά εδώ; - Όλα καλά. Απολαμβάνω το ηλιοβασίλεμα.
Δεν υπάρχει νόμος κατά αυτού, υπάρχει;
- Τι έπαθε το πουκάμισό σας; - Ξέρετε τώρα, πίτσα πάρτι στο γραφείο.
Ναι; Πού δουλεύετε;
Στην πιο αξιόπιστη ασφαλιστική στην Λεωφόρο Γουάμποσετ.
- Ο ξάδερφος μου ο Άρνι δουλεύει εκεί. - Ο ξάδερφος του Άρνι είστε;
- Τον ξέρετε; - Κάπως.
Καλός μέτριος τύπος. Μπλέκεται με τα έπιπλα εκεί.
Δεν εξέπληξε ποτέ κανέναν στο γραφείο.
Ναι, έτσι ήταν πάντα ο Άρνι. Λοιπόν, χαλαρά.
Ναι. Και σεις το ίδιο. Και άμα δείτε τον Άρνι να του πείτε:
Θα καταλάβει τι εννοώ.
Ξέρεις τι μισώ πιο πολύ; Έναν τύπο με μπλε κοστούμι.
Υπάρχει ένας πίσω μου, έτσι δεν είναι;
Ξέρεις, Λόις, ο Κρις είναι μια χαρά, αλλά από τότε που σκότωσε εκείνον τον τύπο...
Δεν ξέρω. Ίσως δεν πρέπει να μένει μαζί μας τώρα.
Πίτερ, φοβάμαι.
Μην ανησυχείς καρδιά μου. Θα έχουμε πολύ ώρα για να δραπετεύσουμε...
όταν εκείνος θα σκοτώνει την Μεγκ. Την μισεί περισσότερο από όλους.
Έι, τι έχει για φαΐ; Πεθαίνω της πείνας.
Θεέ μου, η δίψα του για αίμα είναι άσβεστη.
Κρις, γιατί δεν πάτε με την αδερφή σου στην κουζίνα να φτιάξετε σάντουιτς;
Δεν θέλω να πεθάνω!
Γιατί συμπεριφέρεστε όλοι παράξενα;
Κρις, γλυκέ μου ξέρουμε τι έχεις κάνει.
Και πρέπει να πω, ειλικρινά, ότι δεν το εγκρίνω.
Τι έκανα; Που είπα ψέματα για την ηλικία μου για να μπω στο Μπίνγκο;
Όχι.
Που είχα πολλά αέρια και χέστηκα πάνω μου;
Κοντά, αλλά όχι.
Πώς είναι κοντά;
Για όνομα του Θεού, Κρις! Δολοφόνησες τον κο Λόκχαρτ!
Τι; Όχι δεν το έκανα!
Ελά τώρα. Όλοι έχουμε κάνει πράγματα για τα οποία δεν είμαστε περήφανοι.
Όπως τότε που ήμουν στους Δίδυμους.
Πίτερ, το παλιό σχολείο καίγεται! Πάμε!
Δίδυμη δύναμη, ενεργοποιήθηκε!
Μορφή γερακιού!
- Έλα Πίτερ. - Ναι, είμαι πίσω σου.
Σχήμα του ταμπόν της Τζέινας.
Και τώρα παίζω το παιχνίδι ''περιμένω''!
Κρις, είδα το πτώμα.
Προμελετημένος φόνος είναι ένα πράγμα, αλλά εγώ δεν θα κάτσω έτσι εδώ.
Περίμενε, μισό. Να το τελειώσουμε αυτό μετά από το ''Τζόαν οφ Αρκάντια'';
Παίζει το ''Τζόαν οφ Αρκάντια'';
Εντάξει.
Πρέπει να είναι καλό.
Ευχάριστο πρόγραμμα.
Διακόπτουμε το πρόγραμμά μας για να μεταδώσουμε μια έκτακτη είδηση.
Συγνώμη υποκριτές, φοβικοί και μάλλον παχουλοί...
θεατές του ''Τζόαν οφ Αρκάντια''.
Σωστά, Νταιάν. Φαίνεται ότι ο Ρόναλντ Λόκχαρτ...
δολοφονήθηκε άγρια από την γυναίκα του, Λάνα και μια ντόπια αρκούδα.
Λοιπόν, Κρις, σου χρωστάμε μια συγνώμη.
Δεν πειράζει. Απλά αναρωτιέμαι τι απέγινε η κα Λόκχαρτ και η αρκούδα.
Οι προθέσεις των υπόπτων είναι άγνωστες προς το παρόν.
- Έτοιμος; - Τι είναι αυτό;
Νομίζω ότι θα πηγαίναμε να φάμε αστακό
εκεί απ΄ όπου περάσαμε με το αμάξι.
Ναι, αλλά μπορώ να τελειώσω αυτό που βλέπω;
Μπορείς να δεις τηλεόραση όποτε θες. Πεινάω.
Λάνα, αυτό θα είναι πολύ μακρύ ταξίδι αν δεν κόψεις τις βλακείες!
Σ' αγαπώ.
Απόδοση Διαλόγων: FamilyGuyTeam [artemisia1983] Διορθώσεις: [XhmikosR]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net